Латинский язык / Латинский язык без труда / Учебники по латинскому языку

Латинский без труда — Урок второй.

Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Теперь, когда вы познакомились с моделью (содеявший/потерпевший), поработаем над [действием].

[ДЕЙСТВИЯ] обычно имеют окончание – t.  Они могут быть: –at, -et, -it, в зависимости от класса, к которому относится соответствующий глагол, т.е. его спряжения, изменения по лицам и числам. Давайте, для начала, не будем задумываться над тем, когда что-то произошло. Представим себе, что все, о чем мы говорим, происходит прямо сейчас, на наших глазах. Не будем говорить: «Брут убил Цезаря».

Скажем: «Брут убивает Цезаря», «Цезарь видит Брута». Это самая простая и очень употребительная форма: вспомните заголовки газетных новостей…

(СОДЕЯВШИЙ / ПОТЕРПЕВШИЙ) [ДЕЙСТВИЕ]

(Marcus Brutus / Caesarem) [OCCID-it] —  Марк Брут убивает Цезаря!

(Femina / Marcum Brutum) [VID-et] —  Женщина видит Марка Брута.

(Marcus Brutus / Caesarem) [NEC-at] —  Марк Брут убивает/совершает убийство Цезаря!

Три разных слова для обозначения ДЕЙСТВИЯ, которые относятся к трем разным классам и имеют разные окончания. Различаются следующие типы: OCCIDere, VID?re, AUDire and NECare. Как определить, какое надо выбрать окончание: -it, -et, или -at? Вы уже и сами видите, они звучат почти одинаково. Сами римляне довольно часто путали их в живой разговорной речи. Если вы сделаете ошибку, в разговоре на это вряд ли кто-нибудь обратит внимание. Ну а что касается письма, то я не думаю, что вы тут превзойдете римлян.

Но есть признаки, по которым можно выбрать правильный вариант окончания: с глаголами типа NECare пользуются окончанием -at; типа OCCIDere и AUD?re — -it, а типа VID?re — -et. В словарях глаголы всегда даются в форме, оканчивающейся на –o, на -[*]re, и еще две формы. Возьмите выделенную заглавными буквами часть слова, добавьте нужное окончание, и (музыканты, туш!) вы победили!

Хотите пример?

Оccido, occidere (убить/совершить убийство) Произносится: ок-ки-до, ок-ки-дэ-рэ (‘э’ безударное). Мне очень не хочется сообщать вам плохую новость, но сами римляне не пользовались этими маленькими значками для обозначения ударениями. Ударение определялось только на слух. В этих уроках, если ударение не обозначено, значит ударным будет слог перед окончанием -ere. Если оно обозначено, значит первое ‘э’ в окончании ‘эрэ’ – ударное: -?re. Два других типа ?re и ?re, всегда долгие: только ‘e’ может быть или долгим или кратким.

Итак, occido, occidere превращается в: occidit. (убивает, совершает убийство)

Habeo, hab?re превращается в habet. (имеет, владеет)

Amo, amare превращается в amat. (любит)

Ясно?

Video, vid?re (видеть) произносится: ўи-дэ-о… ўи-дэ-рэ (ударение снова переходит на ‘э’ ?) Латынь звучит почти как итальянский. (Неудивительно!). Но почему -v- произносится ‘ўэ’? Эта буква всегда так произносится.

Neco, nec?re (убивает) произносится: нэ-ко, нэ-ка-рэ

Давайте познакомимся с более приятными действиями:

Amo,am?re (любить) а-мо, а-ма-рэ

Capio, capere (хватать/брать/понимать) ка-пи-о, ка-пэ-рэ

Audio, aud?re (слушать, слышать) аў-ди-о, аў-ди-рэ

Teneo, ten?re (держать/иметь/понимать)  тэ-нэ-о, тэ-нэ-рэ

Повторение: для образования форм на -it/-et/-at: отбросить -ere/-are/-ire/-?re от второй формы каждого [ДЕЙСТВИЯ]…И добавить -et вместо -?re; -at вместо -?re, -it вместо всех остальных. Не удваивайте буквы i, a или e.

Правильные ответы: occidit, videt, necat, amat, capit, audit, tenet. Убивает, видит, (жестоко) убивает, любит, берет, слышит, имеет.

Ten?re и hab?re по своему значению очень близки. Оба значат ‘иметь’, но tenet значит не только ‘имеет’, но и ‘держит». А habet может значить, в обычном разговоре на улице, «Он получил (по заслугам)/ему досталось и т.д.»  Как вам известно, и в русском языке на улице вы можете услышать некоторые слова, которые обозначают совсем не то, что написано о них в словарях.

Ошибки? Подумайте, почему одна форма правильна, а другая нет. Посмотрите повнимательнее на ударения.

(Marcus Brutus / Caesarem) [audit]

Caesar Marcum Brutum amat.

Femina Marcum Brutum capit.

Придумайте сами что-нибудь.

А хотите оживить свою речь несколькими восклицаниями? Попробуйте:

Ecce! (эк-кэ) Вот! / Ну и ну! / или еще: Осторожно!/Смотри!

И грустное: eheu! (э-hэў), которое можно перевести и ‘увы’, и ‘ой’, ‘не надо об этом’

Ну вот…

Вы только что научились выражать любое простое действие на латыни. Если хотите, найдите в книжном магазине или библиотеке латинский словарик, и вы можете потренироваться в выражении самых разнообразных действий, слова для которых вы там найдете.  Постарайтесь запомнить обе формы. Обязательно читайте вслух. Это будет полезно.

Предостережение: для тех, кто изучает латынь в школе: мой метод совершенно неортодоксален. Если ваш учитель учит вас по-другому, вы должны его внимательно слушать и делать так, как учит учитель: ведь это он ставит вам оценки! Мой способ проще и преследует совершенно другую цель – сначала научить говорить, потом объяснить грамматические правила. Но я не хотел бы вас совсем сбить с толку. В конце пути мы окажемся там же, мы будем пользоваться теми же самыми словами; а вот наш маршрут (и правила!) совсем другие.

И прошу не повторять плохие слова.

Технические термины: 

На этом уроке вы познакомились с третьим лицом глаголов всех 4 ‘спряжений’ (типов изменения глаголов) и вам было также показано, как отделить ‘корень’ от ‘неопределенной формы’ (формы -re)

1-е спряжение: глаголы на -are, всегда -at.

2-е спряжение: глаголы на -?re, всегда -et.

3-е спряжение: глаголы на -ere, всегда -it.

4-е спряжение: глаголы на -?re, всегда -it.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.